關(guān)于重量檢驗(yàn)電子臺(tái)秤的定義OIML R51建議術(shù)語中敘述是：“將不同質(zhì)量的預(yù)包裝分立載荷（物品）按其質(zhì)量與標(biāo)稱設(shè)定點(diǎn)的差值細(xì)分成兩類或更多類的一種質(zhì)量分類自動(dòng)秤”。然而根據(jù)國(guó)外廠家所生廠的重量檢驗(yàn)電子臺(tái)秤的功能和用途來看，國(guó)外對(duì)此種秤的含意要比我們理解的要廣泛得多。不僅是“一種質(zhì)量分類自動(dòng)秤”。

OIML R51是針對(duì)Automatic catchweighing instrument（catchweigher）,我們譯為“自動(dòng)分檢衡器”的衡器類，而“catch”一詞英文原意主要是“捕捉、捕獲”。而“check”一詞才是指“檢查、檢驗(yàn)”之意。按OIML R51（2006）的術(shù)語，前者所包含的內(nèi)容為“對(duì)預(yù)包裝分離載荷或散狀的單一載荷進(jìn)行稱量的自動(dòng)衡器”。另外若按“衡器術(shù)語”的定義為“對(duì)量值非預(yù)定的分離載荷（物品）進(jìn)行稱量的一類自動(dòng)秤”。這類秤包括重量檢驗(yàn)電子臺(tái)秤、重量分選秤及重量標(biāo)價(jià)秤。根據(jù)我對(duì)國(guó)內(nèi)衡器生產(chǎn)廠家的了解，大多認(rèn)為OIML R51號(hào)建議主要是針對(duì)帶有傳送帶的檢驗(yàn)電子臺(tái)秤。而與之相反，國(guó)外廠家所生產(chǎn)的Checkweigher，確包括重量檢驗(yàn)、重量分選、重量標(biāo)價(jià)等衡器，所以我感到國(guó)內(nèi)、外之間對(duì)這類衡器的理解是稍有差異。